Wystawa

Placówka od marca tego roku prowadziła działania wspierające Gości z Ukrainy, zmuszonych do ucieczki przed rosyjską agresją. Od pierwszych dni konfliktu akcentowaliśmy wsparcie dla niepodległości naszego sąsiada na stronie internetowej i w mediach społecznościowych.

Gdy w Płocku pojawili się pierwsi uchodźcy wojenni, włączyliśmy się w zbiórkę pomocy rzeczowej. Jednocześnie rozpoczęliśmy przygotowania do opracowania systemu wsparcia poprzez organizację działań edukacyjnych dla dzieci oraz naukę języka polskiego dla starszych i dorosłych. Obecnie kontynuujemy kursy językowe oraz wspomagamy integrację Ukraińców ze społecznością lokalną. Wystawa ma poszerzyć wiedzę Polaków o wschodnim sąsiedzie, znaleźć wspólne elementy i pomóc zrozumieć różnice pomiędzy naszymi narodami.

O istocie ekspozycji mówi mieszkająca w Płocku, pochodząca z Odessy, Marina Yermolaieva, która wspomaga pracowników Biblioteki Pedagogicznej w Płocku i przygotowała wystawę:

- Celem naszej wystawy jest pomoc w jeszcze lepszym poznaniu się Polaków i Ukraińców. Od pół roku my, Ukraińcy, jesteśmy w bliskim kontakcie z Polakami, poznajemy Waszą kulturę, obyczaje i sposób życia. Teraz chcemy przybliżyć naszym polskim Braciom małą część Ukrainy. Na ekspozycji znajdziecie ogólne informacje o moim kraju, elementach naszej kultury, kuchni czy stroju narodowego. Oprócz tego prezentujemy wybrane książki o Ukrainie, dostępne w zbiorach Biblioteki Pedagogicznej w Płocku.

Serdecznie zapraszamy na wernisaż wystawy, który odbędzie się 4 października o godzinie 13:00 w holu głównym Biblioteki Pedagogicznej w Płocku. Ekspozycję oglądać można codziennie w godzinach pracy placówki, do końca listopada. Po wcześniejszym umówieniu możliwe oprowadzenie z przewodnikiem tel. 24 366 53 70 w. 14.

www.bpplock.pl

UKRAIŃSKI:

ПІЗНАЙ УКРАЇНУ - нова виставка в Педагогічній бібліотеці в Плоцьку

Бібліотека Педагогічна в Плоцьку запрошує оглянути виставку, яка має на меті наблизити Україну, українців та українську культуру до поляків.

Від березня цього року Педагогічна бібліотека у Плоцьку проводить заходи на підтримку гостей з України, які були змушені втекти від російської агресії. З перших днів конфлікту ми наголошували на підтримці незалежності нашого сусіда на сайтах та в соцмережах.

Коли в Плоцьку з’явилися перші біженці від війни, ми долучилися до збору матеріальної допомоги. Водночас ми розпочали підготовку до розвитку системи підтримки, організувавши освітні заходи для дітей та навчання польської мови для людей похилого віку та дорослих. Зараз ми продовжуємо мовні курси та підтримуємо інтеграцію українців у місцеву громаду. Мета виставки – розширити знання поляків про східного сусіда, знайти спільні елементи та допомогти зрозуміти відмінності між нашими народами.

Про суть виставки розповідає Марина Єрмолаєва, яка мешкає у Плоцьку та родом з Одеси, яка підтримує працівників Педагогічної бібліотеки в Плоцьку та підготувала виставку:

– Мета нашої виставки – допомогти полякам і українцям краще пізнати одне одного. Протягом півроку ми, українці, тісно спілкуємося з поляками, знайомимося з вашою культурою, звичаями та побутом. Зараз ми хочемо наблизити наших братів поляків до маленької частини України. На виставці ви знайдете загальну інформацію про мою країну, елементи нашої культури, кухні та національних костюмів. Крім того, ми представляємо книги про Україну, які є у фондах Педагогічної бібліотеки в Плоцьку.

Щиро запрошуємо на відкриття виставки, яке відбудеться 4 жовтня о 13:00 у головній залі Педагогічної бібліотеки в Плоцьку. Виставку можна переглянути щодня в години роботи закладу до кінця листопада.